Aplegapilotes

Fa poquet vaig descobrir que les persones que, als partits de tennis o d’altres esports, són a la vora del camp recollint les pilotes i donant-les als jugadors s’anomenen aplegapilotes. M’encanta aquesta paraula! També se’ls pot dir recollidors de pilotes (vegeu el Termcat), però bé, ni punt de comparació amb l’altra forma, oi?

Advertisements

6 Responses to Aplegapilotes

  1. Xavi ha dit:

    Doncs sí, és magnífica! Fa poc que segueixo el teu bloc (o blog? Puc preguntar-ho sense por a encetar una discussió sagnant com sol passar? hahaha) i la veritat és que només fent-hi un petit tomb ja descobreixes almenys una dotzena d’errors que fas sense adonar-te’n!

    Felicitats pel bloc/blog, bona feina!

  2. ficahilallengua ha dit:

    Hola, Xavi! Moltes gràcies i benvingut!

    Doncs de fet això del bloc/blog sí que és un tema que causa discussió (no podia ser d’altra manera, haha)… Jo opto per escriure sempre “bloc”, perquè d’entrada és la forma que recull el Termcat (que en terminologia i mots nous que encara no apareixen al DIEC té l’última paraula).
    Ara bé, hi ha tota una defensa de la forma “blog” que va sorgir arran d’un article de Bibiloni, se n’ha fet una campanya virtual i hi ha blocs que s’hi adhereixen. No estic gaire assabentada de tot això, però trobaràs informació en aquesta pàgina web: http://blog-no-pas-bloc.cogia.net/
    Jo personalment opino que no cal fer-ne un gra massa i que és poc pràctic tirar enrere una forma que s’ha normalitzat i que sembla que està prou estesa. Però, en tot cas, aquests debats i argumentacions lingüístiques sempre són interessants…

    Salutacions i fins aviat!

  3. dospoals ha dit:

    No sé fins a quin punt seria encertat “aplegapilotes”. Crec que el verb “aplegar” (reunir coses) no s’usa en aquest sentir d’arreplegar (o replegar) que diem al País Valencià. Jo hi diria més aïna: arreplegapilotes.

  4. llenguaviva ha dit:

    Completament d’acord amb el raonament del bloc.

  5. ficahilallengua ha dit:

    Aplegar vol dir ‘reunir, recollir’, que és el que fan justament els aplegapilotes amb les pilotes, no? I un cop reunides, les van donant als jugadors… Tot i que tambés podria fer servir amb arreplegar, és clar.

  6. Emma ha dit:

    Tant “aplegar” com “arreplegar” m’encanten. Són verbs ben bonics que no utilitzo gairebé mai! Procuraré incorporar-los al meu vocabulari! :)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: