Nord-americans, Sud-amèrica i altres

Avui vull comentar una qüestió fonètica, un detall que sovint sento que diuen equivocadament als mitjans i, com a consequència o a l’inrevés, al carrer.

Com cal pronunciar la d de nord-americans o de Sud-amèrica?

Doncs bé, la d s’ha de pronunciar com si fos una t ([t], so oclusiu dental sord), de la mateixa manera que pronunciem fred o òxid amb el so [t] a final de paraula.

De fet, quan les paraules nord i sud van soles ja les pronunciem com si duguessin una t final, però quan formen part de compostos el segon element dels quals comença per vocal (i com que seguim el model de la llengua castellana sense adonar-nos-en), tenim tendència a fer com una mena d’enllaç i transformar el que sempre ha estat un so [t] sord en un so [d] sonor (que es representa per la lletra delta).

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: