Penedir-se

Quan fem una cosa i al cap d’un temps (o una estona) voldríem no haver-la fet, diem que ens en penedim. Hi ha qui fa servir la forma castellana *arrepentir, però cal saber que en català no és correcta.

• Edith Piaf cantava, amb una veu increïble, que no es penedia de res.
• Ha parlat massa, i després se n’ha penedit.

Gronxar i gronxador

Avui vull parlar d’una qüestió de lèxic: del verb gronxar i del substantiu gronxador. Tot sovint fem servir *columpiar i *columpio, formes que, com sabem, són incorrectes en català.

• Li agrada gronxar-se suaument al balancí.
• La nena vol que la gronxin ben fort al gronxador.

Esquinç

Si se’ns torça una articulació i ens trenquem algun lligament muscular direm que ens hem fet un esquinç (res de *esguinç).

• S’ha fet un esquinç de segon grau jugant a futbol.