Esquinç

Si se’ns torça una articulació i ens trenquem algun lligament muscular direm que ens hem fet un esquinç (res de *esguinç).

  • S’ha fet un esquinç de segon grau jugant a futbol.
Advertisements

10 Responses to Esquinç

  1. Montse ha dit:

    Amb “Q” ?!? Ups!, un altre post-it cap a la nevera :-(

  2. ficahilallengua ha dit:

    sí, i ara troba un metge que no digui *esguinç… :S ;)

  3. Isabel ha dit:

    Home, quina paraula més apropiada a les circumstàncies!!!! ;) Un petó!!!

  4. ficahilallengua ha dit:

    Sí… “Tot” em dóna idees… ;)

  5. puri ha dit:

    He buscat esquiç al diccionari no em surt aquesta definició, la paraula es revinclada

  6. ficahilallengua ha dit:

    Hola, Puri, i benvinguda.
    Esquinç (fixa’t que hi ha una ena) sí que surt al diccionari; ho pots buscar al DIEC2 (el normatiu) o al GDLC. Revinclada (revinclar) és una paraula que podem fer servir per indicar que ens hem torçat un canell, un turmell, etc., però en principi no implica una ruptura de lligaments (com esquinç).

  7. Anònim ha dit:

    Marta,

    Trobo que “esquinç” és una paraula molt expressiva per representar el que vol dir. Jo un dia vaig tenir-ne un de turmell que em va tenir reclosa a casa quasi durant tres setmanes. Revinclada també és molt expressiva i hi ha qui en diu “rebrincada”, fent una adaptació amb el verb castellà “brincar” (en castellà existeix el mot “rebrincar”, però vol dir saltar amb molta alegria (alborozo).

  8. ficahilallengua ha dit:

    Molt interessant l’aportació; gràcies!

  9. Carles ha dit:

    Sobre la paraula “rebrincada”, que sempre hem fet servir a casa de forma normal, no crec que sigui una adaptació del castellà com algú ha escrit. Consulto el diccionari i veig que el verb “brincar” existeix en català, i vol dir precisament doblegar. Fonèticament, sembla que té relació amb “vinclar”.

  10. pep ha dit:

    és Vinclar o Blingar en català, doncs Revinclada o Reblingada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: