Canonada

Els conductes en forma de tub que serveixen per transportar fluids s’anomenen canonades. Cal recordar que no se’n pot dir *tuberies.

• La canonades han rebentat de sobte, cosa que ha provocat una inundació.

Pesar figues

Pesar figues és una locució ben expressiva que significa ‘dormir’. Diuen que pesar figues més aviat s’utilitza per indicar que algú s’ha adormit durant una estona curta i no és al llit. És a dir, algú que s’adorm i en principi no ho tenia previst.

• Quan vaig entrar a la sala de la residència, gairebé tothom pesava figues.

Esgarrifances i calfreds, però no *escalofrios

Avui vull parlar d’una sensació que de vegades sentim quan tenim fred, por o fins i tot fàstic. Sacsegem el cos involuntàriament i la pell se’ns posa de gallina. Sí, ho heu endevinat, em refereixo a les esgarrifances o calfreds. No hem de fer servir mai la paraula *escalofrio, que com sabeu és presa de la forma castellana (escalofrío). Si coneixeu altres maneres d’anomenar aquesta sensació, esteu convidats a fer més gran la llista, com sempre!

• Quan ha llegit la notícia li ha recorregut pel cos una esgarrifança.
• La febre els fa tenir calfreds.