Rebutjar

En poc temps dues persones diferents m’han parlat (en català) de *retxassar, influïts, evidentment, pel castellà. Bé, la forma correcta és rebutjar o refusar. Com sempre, cal veure el context en què s’utilitza per triar una paraula o una altra, però hem de rebutjar sempre aquesta forma híbrida de *retxassar. Esteu convidats a proposar alternatives correctes a rebutjar.

  • Hem refusat l’oferta que ens han fet perquè no ens convencia.
  • Rebutgem la violència per resoldre els conflictes.
Advertisements

6 Responses to Rebutjar

  1. ficahilallengua ha dit:

    Molt bé! :)

  2. Montse ha dit:

    Potser una mica pels pèls: declinar

  3. ficahilallengua ha dit:

    Sí, declinar podríem dir que es la versió polideta de rebutjar, no? ;)

  4. Ectòrix ha dit:

    De debò que et van dir “retxassar”??!! Ostres, mira que se’n diuen, de castellanismes, però aquest no l’havia sentit mai i sona molt malament. Deurien ser iaies o iaios, no? O eren joves?

  5. ficahilallengua ha dit:

    Hehehhe, no eren iaios, no! 30 i 40 anys com a molt. Es notava que no estaven acostumats a parlar català, però. Va coincidir que m’ho van dir dues persones en poc temps; per sort no és una cosa que se senti sovint!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: