Avui m’agradaria parlar de la diferència entre gens i res. De vegades es fa servir, incorrectament, res en el lloc de gens.
GENS
Gens és un adverbi i, per tant, actua com a tal (modifica el verb). És un adverbi quantitatiu, és a dir, expressa el grau en què es fa l’acció que indica el verb.
- No m’agrada gens, com parla. —> No m’agrada (en cap grau), com parla.
- No llegeix gens. —> No llegeix (en cap grau).
- No queda gens de vi. —> No queda (cap quantitat) de vi.
RES
Res és un pronom que vol dir ‘cap cosa’.
No li agrada res, de mi.—> No li agrada cap cosa, de mi (ni com parlo, ni com penso, ni com sóc, etc.).
No llegeix res. —> No llegeix cap cosa (cap llibre).