Pèl i cabells

—> Un pèl és un filament que creix a la pell dels animals i dels humans. Fem servir pèl (en singular) per fer referència al conjunt de pèls que té un mamífer per tot el cos.

• Els humans tenim pèl per gairebé tot el cos, la qual cosa és un tret propi i distintiu dels mamífers (per bé que els cetacis només en tenen durant el període embrionari).
• Els gats sempre tenen el pèl net i brillant.

—> Quan volem parlar d’un pèl de la part superior del cap d’una persona, també ens podem valdre de la paraula cabell.

• Li han arrencat un pèl del cap per fer-li la prova de l’ADN.

o bé

• Li han arrencat un cabell per fer-li la prova de l’ADN. (No diem ‘cabell del cap’ perquè seria una redundància.)

—> Ara bé, si el que volem és referir-nos al conjunt de pèls del cap o cabells, hem de fer servir cabells (sempre en plural). Recordem que no podem utilitzar la forma pèl en aquest cas (a diferència del castellà, en què sí que s’usa pelo).

• S’ha tallat els cabells perquè els duia molt llargs.
• Eixuga’t els cabells abans de sortir al carrer.

 

Alemanya i alemanys i alemanyes

Avui voldria recordar que ens hem de referir al país habitat pels germànics amb el nom de Alemanya (recordem que hi ha un dígraf ny, format per les lletres n i y). En català la forma *Alemania no és correcta.

Si el país és Alemanya, el gentilici, doncs, ha de ser alemany i alemanya (amb els plurals alemanys i alemanyes). També hem de fer servir la forma alemany per a la llengua. Cal afegir que *alemà o *aleman i *alemana són formes incorrectes.

• Ha marxat a Alemanya a buscar feina perquè aquí no en troba.
• Fa sis anys que estudia alemany a l’escola d’idiomes.

Això ja no és un bloc, sinó un blog

Fa poc hem sabut que a partir d’ara hem de fer servir la paraula blog, amb g, i deixar enrere el bloc escrit amb c, terme que recollia fins ara el TERMCAT i, doncs, que utilitzàvem. Així mateix, cal saber que bloguer i bloguera és el terme que designa la persona que té un blog. Aquests termes tot just s’acaben d’incorporar al diccionari normatiu, el DIEC2.

• Actualitza el blog amb una certa regularitat i hi publica articles sobre temes diversos.
• És bloguera des de fa gairebé quatre anys.