Pèl i cabells

—> Un pèl és un filament que creix a la pell dels animals i dels humans. Fem servir pèl (en singular) per fer referència al conjunt de pèls que té un mamífer per tot el cos.

  • Els humans tenim pèl per gairebé tot el cos, la qual cosa és un tret propi i distintiu dels mamífers (per bé que els cetacis només en tenen durant el període embrionari).
  • Els gats sempre tenen el pèl net i brillant.

—> Quan volem parlar d’un pèl de la part superior del cap d’una persona, també ens podem valdre de la paraula cabell.

  • Li han arrencat un pèl del cap per fer-li la prova de l’ADN.

o bé

  • Li han arrencat un cabell per fer-li la prova de l’ADN. (No diem ‘cabell del cap’ perquè seria una redundància.)

—> Ara bé, si el que volem és referir-nos al conjunt de pèls del cap o cabells, hem de fer servir cabells (sempre en plural). Recordem que no podem utilitzar la forma pèl en aquest cas (a diferència del castellà, en què sí que s’usa pelo).

  • S’ha tallat els cabells perquè els duia molt llargs.
  • Eixuga’t els cabells abans de sortir al carrer.

 

3 respostes a Pèl i cabells

  1. Orèn escrigué:

    Em trobo assegut a la Terrassa del bar fent un tallat amb el meu company Vicenç abans d’entrar a l’oficina.
    Arriba Carles acompanyat de Mari Àngels i exclama: t’has tallat el pèl!
    El miro estranyat i li pregunto: pèl?
    Cabells! el corrigeixo. Cabells, cabells, repeteix ell.
    A continuació, Vicenç, en veu baixa, comenta sorneguer: el pèl del cul.

  2. Orèn escrigué:

    Corregeixo: terrassa i corregeixo

  3. ficahilallengua escrigué:

    Molt bona l’anècdota! La vida del corrector és dura, però també molt divertida! ;)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: