Florera

L’altre dia, quan parlàvem de gerros i de gerres, em va assaltar un dubte: com hauríem de dir florero en català? Doncs bé, he vist que se’n pot dir florera. Una florera és un recipient per a posar-hi flors.

També, és clar, podem fer servir pitxergerro, que són noms una mica més genèrics. Com en dieu, vosaltres?

Anuncis

6 Responses to Florera

  1. Orèn ha dit:

    Quan he llegit l’entrada i he comprovat que hem fet la mateixa troballa, m’he preguntat quin camí havia seguit per arrinbar-hi.
    Com que aquesta paraula no apareix a les definicions de gerro o pitxer, en el meu cas deu haver estat a través del Vox a partir del mot castellà.
    Florera està bé però jo en dic gerro.

  2. Monica ha dit:

    Sóc del sud de Catalunya i li diem florer,tambe hi ha gent gran que
    usa el terme gerr estirant molt la r;suposso que a cada comarca hi hauran moltes variants d’un mateix mot.
    Per exemple:al tarragonés y al priorat tenen la mala costum de anomenar aquest com geguer o gegueret,no entenc com amb la
    riquessa diferencial que tenim els diccionaris només fiquen el mes
    usat.
    Gràcies pel blog,m’agrada com et va quedan!

    • Marta Breu ha dit:

      Moltes gràcies, Mònica. Tens tota la raó. He vist que l’Alcover recull florer. Això de geguer i gegueret de moment no ho he trobat documentat enlloc, però ho continuaré buscant. Gràcies per les aportacions!

  3. Joan ha dit:

    Soc del sud de Valencia de La Vall d’Albaida i aci diem gerró. El diccionari valencià si que reflexa ambdues: gerro i gerró.

    • Marta Breu ha dit:

      Gràcies pel comentari, Joan. He vist que el DIEC2 i el GDLC també recullen gerró amb el mateix significat que el diccionari de l’AVL: ‘gerra menuda’.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: