Cabdell

Avui toca parlar de cabdells. Què és un cabdell? Bé, doncs de fet pot ser diferents coses.

D’una banda, un cabdell és una bola feta a partir d’un fil o un cordill que s’ha anat plegant sobre si mateix. (En castellà, ovillo.)

  • Porta’m dos cabdells de llana de diferent color, que faré una mica de mitja.

De l’altra, un cabdell també és un conjunt de fulles que, ben juntes, formen el cor d’una col o un enciam. (En castellà, cogollo.)

  • El cabdell és la part més saborosa de l’enciam.

Finalment, per extensió, cabdell també vol dir ’embolic’. El DIEC2 proposa l’exemple següent: No et facis tants cabdells!

2 respostes a Cabdell

  1. Orèn escrigué:

    Aquest mot és interessant. Per formar un cabdell hem d’enrotllar [enrollar], debanar [devanar] o cabdellar [ovillar] , per exemple, un fil. I per fer el contrari hem de desenrotllar [desenrollar], desdebanar [desdevanar] o descabdellar [desovillar] un cabdell.

    Debanar és un verb que em costa associar-lo amb enrotllar un fil. Em resulta més fácil cabdellar.

    També és important no confondre’l amb cadell.

    • Marta Breu escrigué:

      Molt interessant el teu apunt, Orèn! Gràcies. Se m’acut que també hi podríem afegir enfilar (enhebrar), oi? Quina pila de parauletes! En podríem fer tot un diccionari! :)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: