Avui m’agradaria parlar del significat del verb escarnir, perquè em sembla prou interessant.
D’una banda, el significat general del verb és ‘burlar-se’ d’algú o d’alguna cosa. Així, es pot escarnir una persona, una proposta, un pensament, etc.
De l’altra, i aquí ve la part que em sembla interessant, escarnir, de manera més concreta, també vol dir burlar-se d’una persona imitant-la o imitant-ne les paraules, la veu, els gestos. És a dir, si la mare diu a la filla “acaba’t els pèsols” i quan marxa la nena repeteix les paraules en un to més agut, per exemple, per imitar-la, l’està escarnint, o està escarnint les paraules de la mare. Si tal persona imita la manera fatxenda de caminar d’un company seu també diem que l’està escarnint, o que està escarnint el seu caminar.
Per tant, podem dir que escarnir és imitar, però d’una manera exagerada o histriònica, algú o una cosa, amb la intenció de fer-ne burla.