Abastament i a bastament

L’altre dia comentàvem, al fil de comentaris de l’entrada anterior, que abastament és un substantiu i que a bastament una locució adverbial. De vegades, però, per confusió, s’escriuen les paraules de la locució juntes (abastament). Repassem-ho una mica, doncs:

Abastament (substantiu)

És l’acció del verb abastar. Abastar vol dir ‘proveir’.

El pou era el principal mitjà d’abastament d’aigua de la casa.

A bastament (locució adverbial)

A bastament vol dir ‘d’una manera suficient’.

Va menjar a bastament, fins que va saciar la gana.

Malgrat que el significat normatiu d’aquesta locució és aquest que comento, he pogut comprovar que l’ús general que se’n fa és el de ‘de sobres, amb escreix’. Sembla que s’ha produït una extensió del significat original. Pla Nualart ho comenta en aquest article a l’Ara.

 

Advertisements

3 Responses to Abastament i a bastament

  1. regi60 ha dit:

    A les comarques centrals del PV fem servir la forma “Assaciar” en el sentit de quedar-se satisfet de menjar, beure o… ja t’ho pots imaginar. És normatiu, com “saciar”.

  2. Orèn ha dit:

    Hola Marta,
    Tot i que si cerques al DIEC2 o al GDLC el substantiu ‘bastament’ només hi apareix formant part de la locució adverbial ‘a bastament’, després de rumiar molta estona, he arribat a la conclusió que sí que hi hauria d’aparèixer de manera independent.

    Abastament és substantiu i és l’acció i l’efecte de abastar.

    ‘Bastament’ és substantiu i és l’acció i l’efecte de bastar ( en la quantitat justa i exacta.)

    ‘A bastament’ és locució adverbial. (Com diu Albert Pla Nualart en el seu article, amb la mateixa “estructura de molts altres: a posta , a balquena , a contracor , a gratcient , a gust o la locució sinònima i encara molt més inusual a bastança .”)

    exemple

    DCVB :
    || 2. adv. A bastament: amb suficiència. No tenim braó ‘a bastament’ per manetjar la faus, Orlandis Poes. 74

    Orèn:
    II1. m.. No tenim ‘bastament’( en la quantitat justa i exacta.) de braons per a manejar les dalles.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: