Gingebre

Avui vull parlar de gingebre, una planta de la qual es poden fer infusions per calmar diversos mals i que també es fa servir com a condiment i com a ingredient per elaborar aliments, per exemple galetes.

Com que tot sovint els parlants vacil·lem a l’hora d’utilitzar la paraula, vull recordar que la forma correcta és gingebre i no pas *gengibre (en castellà se’n diu jengibre).

Dormir i adormir

Fa uns quants dies un lector del blog em va demanar, en un fil de comentaris, quina és la diferència entre aquesta parella de verbs, dormir i adormir. Llavors la hi vaig explicar resumidament; avui explico més detalladament els usos d’aquests dos verbs perquè em sembla un tema prou interessant. Com sempre, si hi ha res que no queda clar, pregunteu-m’ho.

DORMIR

És un verb bàsicament intransitiu, és a dir, no va amb complement directe.

• No cridis, que el bebè dorm.
• Em vaig estirar i vaig dormir mitja hora. (Aquí “mitja hora” no és cap complement directe; és un complement circumstancial de temps.)

Cal dir, però, que hi ha algun cas excepcional en què el verb dormir sí que pot regir complement directe, com en les expressions dormir la mona o dormir el son etern.

Dormit és el participi de dormir.

• Aquesta nit, amb la tempesta, no he dormit gaire.

ADORMIR

Adormir, d’una banda, pot ser transitiu (adormir algú, en què el pronom directe és algú).

• La mare adorm la nena cantant-li una cançó. (El complement directe és “la nena”.)
• L’anestèsia adormirà el pacient de seguida. (El complement directe és “el pacient”.)

De l’altra, pot ser un verb intransitiu pronominal (adormir-se).

• Sempre que es fica al llit s’adorm de seguida.
• M’he adormit al tren i he arribat a Martorell.

Adormit és el participi de adormir.

• L’avorrit programa de la televisió ha adormit els avis.
• S’ha adormit de seguida.

ADORMIT

Adormit és l’adjectiu.

• El gat fa veure que està adormit.
• La ciutat adormida s’ha despertat de cop.
• El virus, amb el tractament, ha quedat adormit.

Recordeu que en aquest cas no hem de fer servir mai dormit. Penseu que dormit és només el participi de dormir i anirà, doncs, sempre amb el verb auxiliar haver: havíem dormit, has dormit, hauran dormit, etc.

Mànega

Del tub llarg i flexible pel qual es condueix un líquid cap a una direcció determinada se’n diu mànega. Recordeu que manguera és un castellanisme.

• Rega el jardí amb una mànega.

Una mànega, o una màniga, també és la part d’una peça de roba que cobreix el braç (parcialment o totalment).

• Porta una samarreta sense mànegues.
• S’ha arremangat les mànigues de la camisa perquè tenia calor.