Del tub llarg i flexible pel qual es condueix un líquid cap a una direcció determinada se’n diu mànega. Recordeu que manguera és un castellanisme.
- Rega el jardí amb una mànega.
Una mànega, o una màniga, també és la part d’una peça de roba que cobreix el braç (parcialment o totalment).
- Porta una samarreta sense mànegues.
- S’ha arremangat les mànigues de la camisa perquè tenia calor.
Anuncis
Hola Marta,
Em sembla ben interessant remarcar la diferència entre mànega i màniga que m’havia passat pràcticament desapercebuda i que trobo haig de fer un esforç addicional per recordar-la.
Aquests dos mots són sinònims quant a la “part del vestit que cobreix total o parcialment el braç” però no ho són pel que fa a la resta d’accepcions.
Així podrem dir que algú va en mànigues o mànegues de camisa però no pas que algú rega amb la màniga.
A la definició de màniga hi he trobat un verb que m’ha semblat interessant: arregussar-se les màniges.
Sé que del fet de doblegar les mànigues d’una camisa podem dir-ne arremangar o arromangar erò no m’havia adonat que del fet de doblegar l’extrem de la màniga d’una camisa podem dir-ne arregussar.
Gràcies, Orèn! Sí, hi ha arremangar, arromangar, arregussar… Són tots tres verbs molt sonors. Se sent una forma o altra depenent de la zona on siguis.