Esmorteir

Esmorteir vol dir ‘fer tornar més feble’ una cosa. S’esmorteix un so, un cop, un raig de llum o fins i tot una sensació o un sentiment. Amortir i esmortir són altres maneres de dir ‘esmorteir’. Recordeu que amortiguar és la forma castellana.

  • Quan va tancar la porta la fressa de la conversa va quedar esmorteïda.
  • El matalàs es col·loca per amortir el cop en cas que l’atleta caigui.

Els substantius dels verbs són esmorteïment, amortiment o esmortiment. Recordeu que amortiguación és la forma castellana (dir amortiguació seria incorrecte).

  • Les vambes que fa servir per anar a córrer tenen un sistema d’amortiment a la sola.

2 respostes a Esmorteir

  1. Orèn escrigué:

    Quan sento dir la paraula amortitzar de seguida em ve al cap la paraula *amortiguar. I , immediatament penso, que no tenen res a veure l’una amb l’altra. Amortitzar és correcta i de *amortiguar en diem amortir. No sé si és que són dues paraules semblants: comencen igual, ambdues tenen quatre síl·labes i gairebé coincideixen totes les vocals.
    Però hi ha alguna cosa més, d’amortitzar també en podem dir esmorteir o amortir, de la mateixa manera que d’*amortiguar en diem esmortir o amortir. Per tant no és gens desenraonat com podría semblar que faci de manera automática aquesta associació mental.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: