Trau

Un trau és una petita obertura feta en una peça de roba per on es fa passar un botó. De vegades per l’obertura no s’hi passa cap botó; simplement hi és per fer bonic.

• S’ha posat un clavell al trau de la solapa de l’americana.

Un trau també és una incisió profunda al cos d’una persona o un animal produïda per un cop.

• Ha caigut i s’ha fet un trau al cap; li han hagut de posar quatre punts.

 

Corbatí

Un corbatí és una tireta de roba que es col·loca al coll de la camisa i amb la qual es fa un llaç a la part del davant. Ara hi ha molts corbatins que es venen amb el llaç fet i que se subjecten amb un gafet.

Del corbatí també se’n diu corbata de llacet. Com en dieu vosaltres?

Recordeu que en català no se’n pot dir pajarita (aquesta es la forma castellana).

Assentar

Assentar vol dir ‘col·locar una cosa en una posició estable i ferma’. Recordeu que en català *sentar no és correcte.

• Quan la cúpula estigui ben assentada sobre les columnes donaran per acabat l’edifici.
• Assenten l’estructura sobre els fonaments.

Per extensió, assentar també s’usa amb el significat de ‘consolidar’.

• Aquesta tradició s’ha assentat ràpidament en la nostra cultura.

Per a aquest últim cas, l’Optimot suggereix també, a més de consolidar, les  formes establir, fixar i posar, que es poden combinar amb assentar en funció del context.

 

Assentar-se bé o malament alguna cosa

Per acabar, m’agradaria comentar l’expressió assentar-se bé (o malament) alguna cosa, que vol dir ‘fer profit (o no) una cosa al cos’.

• No se m’ha assentat bé el te que he pres al matí.

L’expressió posar-se bé una cosa és sinònima.

• No se m’ha posat bé el te que he pres al matí.

 

n. b.: Fa temps vaig parlar de seure i asseure en una entrada del blog. Si us ve de gust donar-hi un cop d’ull després d’haver llegit aquesta entrada sobre *sentar i assentar, ho podeu fer aquí.