Gall dindi

22/06/2016

Del gall dindi també se’n pot dir indiot o titot. En castellà se’n diu pavo.

 

 

Després hi ha el paó. En castellà se’n diu pavo real.

 

 

Recordeu que en català no se’n diu pavo ni pavo real.

Anuncis

Gai

15/06/2016

De l’home homosexual també se’n diu gai. Recordeu que en català no hem d’escriure gay. Tampoc no hem de pronunciar aquesta forma a l’anglesa [guei], sinó a la catalana, tal com s’escriu: gai.

  • Un bar d’ambient és un bar destinat específicament no tan sols al públic gai, sinó també al públic lèsbic, bisexual i transgènere.

 

n. b.: Aquí deixo l’enllaç al meu vocabulari terminològic LGBT, publicat pel Termcat, per si voleu ampliar la informació relativa al món LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere).


Finançament

01/06/2016

Finançar vol dir aportar el capital necessari per a una activitat o un projecte. Del fet de finançar se’n diu finançament.

  • Han pogut dur a terme el projecte perquè l’organisme els l’ha finançat.
  • Poden fer el programa de ràdio gràcies al finançament de la publicitat.

Recordeu que la forma *financiació no és correcta en català (és un calc de la castellana financiación).

Així mateix, del verb no n’hem de dir *financiar, sinó finançar, sense la i, si volem dir-ho correctament.