Quina diferència hi ha entre aquests dos adjectius?
Cancerigen vol dir ‘que afavoreix l’aparició de càncer’. Per exemple, el quitrà és una substància cancerígena.
Cancerós vol dir ‘amb càncer’. Per exemple, teixit cancerós, cèl·lula cancerosa, etc.
- Comentari
- Reblog
-
Subscriure's
Subscrit
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Fica-hi la llengua 
Hola Marta,
Tot i que produeixen una certa inquietud és important conèixer aquests dos termes.
Hi ha molts elements cancerigens a la nostra vida diària, fins i tot he vist a Google que el xampú que faig servir habitualment que és el “no more tears” de johnson and johnson i la pasta dentifrícia Colgate també ho són.
En castellà cancerós –osa només és adjectiu.
En català cancerós –osa és adjectiu i també substantiu: malalt o malalta de càncer.
De tota manera, cancerós com a nom jo no ho faria servir gaire. És força despectiu, no?
A mi, no se m’acudiria mai referir-me a un malalt de càncer fent servir el substantiu en qüestió però com que figura al diccionari l’he fet constar al comentari.