Dot

Els dots d’una persona són les qualitats naturals que té per fer alguna cosa. Per exemple, diem que algú té dots per fer un ofici, per a una art, per a una activitat.

  • A la competició va mostrar els seus dots de gimnasta.
  • Com que té grans dots per a l’oratòria sap convèncer l’interlocutor ràpidament.

Un dot també és l’aportació de béns que una dona feia al seu marit en casar-se (costum present encara en algunes cultures) o d’una novícia quan entra en un convent.

Recordem que dot sempre és masculí: el dot, els dots.

Anuncis

6 Responses to Dot

  1. Orèn ha dit:

    Trobo molt interessant aquesta entrada que m’ha fet recogitar sobre la semblança de significat que té amb alguna accepció de la paraula do.

    De fet, el GDLC equipara ‘dot’ amb ‘do’: ■ dot 1 Do, qualitat natural.
    I en castellà es pot dir, indistintament [don de mando o dotes de mando].

    do2
    2 1 m. [LC] Allò que, comparat a un do, hom ha rebut de Déu, de la natura, etc., sense haver fet res per adquirir-ho. Tenir, algú, el do de plaure a la gent. El do de gents. El do de profecia.

    dot1
    2 m. [LC] Qualitat amb què la naturalesa ha adornat algú. El talent és un dot molt estimat. Els seus dots d’orador.

    Pràcticament no hi ha diferència entre “allò que hom ha rebut de la natura” i “qualitat amb què la naturalesa ha adornat algú”.

    És molt important, tal com hi fas tu, remarcar que dot és masculí (el dot).

    I do, també (el do).

    • Marta Breu ha dit:

      Moltes gràcies, Orèn. Sí, pel que dius, podríem dir que dot i do són sinònims.

      Per cert, m’ha cridat l’atenció el teu recogitar, que no coneixia. És un verb que fas servir habitualment? És usual al País Valencià?

      Merci!

  2. Orèn ha dit:

    Em sembla recordar que la vaig descobrir arran d’una de les teves entrades i cercant la traducció de ‘recapacitar’ a diccionaris.cat, la hi vaig trobar. El diccionari de l’AVL sí que la recull però desconec si els valencians la diuen.

  3. Orèn ha dit:

    No t’has confós: visc a València ciutat. Aquest matí he mostrat la fitxa de recogitar a un company que és crític literari i m’ha dit que sí coneix la paraula. No he tingut temps de preguntar-ho a ningú més.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: