Continuant amb la temàtica del trànsit, com en diem en català dels forats que hi ha de vegades a les carreteres velles?
En podem dir sots o clots, per exemple.
En castellà se’n diuen baches, però el bache pot fer referència tant als sots com a les desigualtats que hi ha al paviment.
This entry was posted on dimecres, 31 de/d' Mai de 2017 at 09:00 and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Les propostes i els suggeriments són molt benvinguts.
Em podeu escriure a:
breumarta(arrova)gmail.com
Fica-hi la llengua
Penso que sot es refereix més a un forat o enfonsament d’un camí o carretera. D’aquí la derivada: sotragada. Clot és un substantiu més ampli. Pot tenir la mateixa significació que l’anterior, peró també pot ser un clot (o clotet) a les galtes, un clot a un objecte, a una paret. Aclotar: amagar a un forat, o fer un clot per plantar un arbre (no fem un sot).
Hola, Eduard.
Sí, podríem dir que clot cobreix més significats que sot. Per als morts també parlem de clot.
Hola Marta,
Aquestes són les irregularitats del ferm més conegudes per mi. Quan hi ha un sol sot o clot el senyal seria el de ‘gual’ però com que n’hi més d’un penso que el senyal seria el que figura a la imatge.
Gràcies, Orèn! Molt il·lustratives les fotos! ;)
M’ha agradat l’ús que fas de ferm.
Salut!