Rondar

Rondar té diversos significats. N’explico només alguns, els que em sembla que són els principals, perquè el que vull és explicar a continuació què no vol dir rondar.

– Recórrer els carrers. Es pot rondar pels carrers per fer vigilància (per exemple, la policia, un sereno) o per cap finalitat determinada, pel plaer de fer-ho.

• No feu gaire soroll, que ronda el vigilant.
• La Colometa ronda pels carrers abans de fer el crit d’alliberament.

– Començar a sentir una cosa. Ens pot rondar la son, una malaltia, fins i tot una amenaça.

• A aquesta nena li està rondant la grip.

– Rondar algú vol dir moure’s contínuament al voltant d’algú, seguir-lo, etc., per aconseguir-ne alguna cosa, sovint seduir-lo.

• Fa temps que el ronda perquè li vol demanar el cotxe.

Què no vol dir rondar?

Rondar no vol dir ‘aproximar-se a una magnitud determinada’. És a dir, aquesta frase no seria correcta:

• *(La taxa d’atur a Catalunya ronda el 13%.)

Caldria dir:

• La taxa d’atur a Catalunya s’acosta al 13%.

També podríem fer servir s’apropa, s’aproxima, és prop del, etc.