Urgir

Urgir vol dir ‘ser urgent’. Tot seguit explico el comportament sintàctic d’aquest verb.

El verb urgir és intransitiu, és a dir, no admet cap complement directe.

  • Urgeix reformar la casa. (reformar la casa = subjecte)
  • Li urgeix reformar la casa. (li = complement indirecte; reformar la casa = subjecte)

En totes dues frases es pot substituir urgir per ser urgent.

La frase següent, en canvi, no és correcta, perquè es fa servir urgir com a transitiu, i ja hem dit que no admet complement directe.

  • *El propietari urgeix el llogater a pagar el deute. (el propietari = subjecte; el llogater = complement directe; a pagar el deute = complement de règim verbal)

En aquest cas no podem substituir urgir per ser urgent. Per expressar el mateix en una frase que sigui correcta podríem dir, per exemple: El propietari apressa el llogater a pagar el deute.

3 Responses to Urgir

  1. felip ha dit:

    Gràcies!

    Al 14/2/2018 7:01, En/na Fica-hi la llengua ha escrit: > WordPress.com > Marta Breu posted: “Urgir vol dir ‘ser urgent’. Tot seguit explico el > comportament sintàctic d’aquest verb. El verb urgir és intransitiu, és > a dir, no admet cap complement directe. Urgeix reformar la casa. > (reformar la casa = subjecte) Li urgeix reformar la casa. ” >

  2. Orèn ha dit:

    Hola Marta,

    Molt ben explicat.
    Pel que he llegit a http://www.wikilengua.org/index.php/urgir
    urgir, en català, conserva su forma tradicional: intransitiu. En castellà la va perdre “a partir de la vigésima segunda edición del ‘DRAE'” en què hi van afegir dues accepcions amb valor transitiu.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: