Ostatge i hostatge

Un ostatge és una persona que ha estat segrestada o bé una persona lliurada a l’enemic com a garantia del compliment d’un pacte (DDLC).

• Els atracadors van prendre dues persones com a ostatges.

En canvi, hostatge vol dir ‘allotjament’, tant el lloc on algú s’allotja (o s’hostatja) com el fet d’allotjar-se (o hostatjar-se) en un lloc. Trobar hostatge, donar hostatge, buscar hostatge.

• Durant la ruta solien demanar hostatge a les cases dels pobles per on passaven.
• El preu de l’hostatge a la pensió no és gaire alt.

Fuites i fugues

 

Si un fluid o un gas surt accidentalment per un forat o una obertura del lloc on és parlem d’una fuita o d’una fuga.

• El veí ha tancat la clau de pas de l’aigua perquè hi havia una fuga a la canonada.

Recordeu que en català no fem servir escape.