Alimentari

Alimentari tant vol dir ‘dels aliments o de l’alimentació’ com ‘que alimenta o té la propietat d’alimentar’. Cal tenir en compte que en català no es fa la diferència que se sol fer en castellà amb els adjectius alimentario (primer significat) i alimenticio (segon significat).

• Hi ha hagut una intoxicació alimentària en un restaurant, que va servir pèsols en mal estat.
• Les llenties tenen moltes propietats alimentàries.

Així i tot, sí que hi ha l’adjectiu alimentós, que fem servir únicament amb el segon significat (‘que alimenta o té la propietat d’alimentar). I per referir-nos, encara, a aquest significat també podem utilitzar nutritiu.

Nodrir

Nodrir ve del llatí nutrire. De nutrire n’han sorgit derivats que s’han introduït a la llengua amb adaptacions, com ara nodrir o nodriment, i derivats que provenen directament de la forma llatina, com ara nutrició, nutrient o nutritiu.

Per tant, cal recordar que hem de fer servir nodrir, i no pas nutrir, malgrat que tinguem formes com nutrient o nutrició.

• Durant l’embaràs la placenta nodreix el fetus, és a dir, li transmet els nutrients necessaris per al seu desenvolupament.