*Viruta

Els encenalls (o flocs) són tires de fusta prima i cargolada en forma d’espiral (DDLC). Surten quan es treballa la fusta amb el ribot o alguna altra eina.

Per extensió, de les tires en forma d’espiral d’alguns aliments i que recorden els encenalls de fusta també se’n diu encenalls. De vegades simplement són tires primes, sense la forma en espiral. Per exemple, hi ha encenalls de xocolata o encenalls de formatge.

En castellà se’n diu virutas.

4 Responses to *Viruta

  1. estemdeconstruint ha dit:

    Per un cop, la sabia: encenalls, flocs… la meva infància (pare fuster). Gràcies per la teva tasca, per encaterinar-nos de la llengua :)

  2. estemdeconstruint ha dit:

    Moltes gràcies pel que dius. No saps els cops que he vingut a cercar informació aquí per a traduccions/correccions que he fet els últims anys. Bé, ara ja ho saps :)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: