Coll en punta

25/06/2014

Us heu preguntat mai com us hauríeu de referir, correctament, als colls o escots acabats en punta d’algunes peces de roba? El TERMCAT proposa coll en punta o, també, coll en V. Per tant, podem parlar d’un jersei de coll en punta o un vestit d’escot en V. Recordeu que “de pico” o “en pico” és l’expressió castellana, construïda a partir de la paraula pico (i en català, doncs, no és correcta).

Anuncis

Cabdell

18/06/2014

Avui toca parlar de cabdells. Què és un cabdell? Bé, doncs de fet pot ser diferents coses.

D’una banda, un cabdell és una bola feta a partir d’un fil o un cordill que s’ha anat plegant sobre si mateix. (En castellà, ovillo.)

  • Porta’m dos cabdells de llana de diferent color, que faré una mica de mitja.

De l’altra, un cabdell també és un conjunt de fulles que, ben juntes, formen el cor d’una col o un enciam. (En castellà, cogollo.)

  • El cabdell és la part més saborosa de l’enciam.

Finalment, per extensió, cabdell també vol dir ’embolic’. El DIEC2 proposa l’exemple següent: No et facis tants cabdells!


Acontentar

11/06/2014

Si fas content o satisfàs algú l’acontentes, i no pas el *contentes. Així doncs, sempre amb una a al començament.

  • Només truca a l’oncle per acontentar la mare.
  • La nena al final s’ha acontentat amb dos caramels, tot i que primer en volia tres.

*Difundir

04/06/2014

Avui un apunt molt curtet. El verb en català és difondre, i no pas difundir (la forma castellana). Difondre pot voler dir ‘donar a conèixer’, per exemple una notícia, una idea, una doctrina, o bé ‘estendre’, com ara la llum, el so, un líquid, etc.

  • Han difós àmpliament la notícia per tots els mitjans de comunicació.
  • Si vessa, el petroli es difondrà ràpidament per les aigües del mar.