De vegades es confonen aquests dos noms, portal i porteria, per la qual cosa m’agradaria parlar a grans trets del seu significat.
PORTAL
Un portal és una porta. Pot ser la porta d’entrada d’una ciutat o la porta principal d’un edifici.
- El Portal de l’Àngel era una de les portes d’entrada a Barcelona.
Un portal també és un lloc web que agrupa una sèrie de recursos sobre un tema. Per exemple, un portal de recursos lingüístics recull tot d’enllaços que poden resultar útils a qui estigui interessat en la llengua.
PORTERIA
Una porteria és l’entrada d’un edifici, és a dir, l’espai interior de la planta baixa de l’edifici on vas a parar un cop entres per la porta principal i on hi ha les escales que pugen a les plantes de dalt i l’ascensor, si n’hi ha. També és on es col·loca el porter o la portera (si n’hi ha) per vigilar les entrades i sortides de les persones i on sovint té el seu habitacle. L’habitacle o l’habitació del porter també s’anomenen porteria.
- La reunió dels veïns es fa a la porteria.
- L’espera a la porteria per no haver de pujar les escales.
Una porteria també és un marc rectangular format per tres pals i sovint cobert amb una xarxa per dins del qual ha de passar una pilota per fer punts en determinats jocs.
- La pilota ha xocat amb el pal travesser de la porteria.