Trànsit i tràfic

Quan hem de fer servir trànsit i quan tràfic?

Com assenyala el DIEC2, el trànsit és “l’anar i venir de les persones o els vehicles” o “l’acció de passar per un lloc”.

En canvi, tràfic és “el comerç, l’intercanvi de mercaderies”  (o de persones tractades com a mercaderies), i el seu transport.

Per tant, parlarem del molt o poc trànsit que hi ha en una carretera  i, d’altra banda, del tràfic de drogues o d’esclaus.

5 Responses to Trànsit i tràfic

  1. Jonathan ha dit:

    En cas de la traducció de “Dirección General de Tráfico”, quina seria de Tràfic o de trànsit. Es que al tractar-se d’un organisme tinc dubtes.

  2. Marlon Biana ha dit:

    en el cas “una señal de tráfico” com seria?

Deixa un comentari